It is probable that the nahuatl manuscript used by lasso was the original by valeriano, which is presently in the new york public library. The image, also known as the virgin of guadalupe spanish. Nican mopohua en espanol pdf nican mopohua en espanol pdf nican mopohua en espanol pdf download. He called a doctor in the morning and at night his uncle, feeling that his hour had come, asked him to go early to tlaltelolco to find a priest. Nobody knows who composed it, although the most commonly proposed author is antonio valeriano 1531. Most authorities, including edmundo ogorman, agree. All written narrations about the apparitions of the lady of guadalupe are inspired by the nican mopohua, or huei tlamahuitzoltica, written in nahuatl, the aztec language, by the indian scholar antonio valeriano around the. Born about 1520, he received education and enlightenment from the franciscan friars in the college of the holy cross at tlaltelolco.
Nican mopohua written in nahuatl, the aztec language, by the indian scholar antonio valeriano around the middle of the sixteenth century. Written in nahuatl, the aztec language, around the middle of the sixteenth century. Our lady of guadalupe wikipedia, the free encyclopedia. Nican mopohua, or huei tlamahuitzoltica at guadaloupe page. Here is told and set down in order how a short time ago the perfect virgin holy mary mother of god, our queen, miraculously appeared out at tepeyac, widely known as. Topics nican mopohua collection opensource language nahuatl. Known also as nican mopohua here it is said, this document is the report in nahuatl of the history of the apparitions of the virgin of guadalupe, on the hilltop of tepeyac, to the humble indian juan diego, between december 9 and 12, 1531. Don antonio valeriano, a descendant of the royal house of tacuba that stemmed from the emperor moctezuma ii, was a figure of great importance in the middle of the sixteenth century.
Endoculturacion definicion pdf endoculturacion concepto the webster hayne debate was specifically about. The second section, the nican mopohua here is recounted constitutes the narrative in nahuatl of the apparitions, including the virgins apparition to st. Tonantzin guadalupe y juan diego cuauhtlatoatzin, semillas. Nican mopohua here is told and set down in order how a short time ago. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of our lady of guadalupe english version. Topics virgen, guadalupe, juan, diego collection opensource language es. Unfortunately, the original work has not been found.
Nican mopohua, the original xvi century guadalupes apparitions story. Nican mopohua it was written around the middle of the sixteenth century by an indian scholar named antonio valeriano. The story of our lady of guadaloupe, who is said to have appeared in 1531. Kodi archive and support file vintage software community software apk msdos cdrom software cdrom software library console living room software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd. Nican mopohua here is told and set down in order how a short time ago the perfect virgin holy mary mother of god, our queen, miraculously appeared out at tepeyac, widely known as guadalupe. According to the traditional account, the image appeared miraculously on the back of a simple peasant cloak. Our lady of guadalupe powerpoint linkedin slideshare. Includes bibliographic data, information about the author of the ebook, description of the ebook and other if such information is available.
Download and save all data of nican mopohua book in one free pdf file. From our membership agreement lulu is a place where people of all ages, backgrounds, experience, and professions can publish, sell, or buy creative content such as novels, memoirs, poetry, cookbooks, technical manuals, articles, photography books, childrens books, calendars, and a host of other content that defies easy categorization. It is considered the central document of the cult of the virgin of guadalupe, which is part of the fundamental identity of mexicans. Texto nhuatl del nican mopohua texto castellano del nican mopohua, mario rojas texto castellano del nican mopohua, primo feliciano v.
Hipopnea definicion regiones biogeograficas del mundo. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of. Some contemporary scholars have written skeptical or critical texts about the origin of the image and the texts. Valerianos masterpiece receives its title from its first two words, nican mopohua, that mean here is told. Ican mopohua here is the account, in its proper order, of how quite recently, miraculously, there appeared the perfect virgin holy mary, mother of god, our queen, at the tepeyac hill, known as guadalupe.
295 581 224 1122 161 660 1474 1049 1146 702 332 884 653 1026 1388 386 1171 1013 1043 779 977 1666 1132 715 1494 1112 1181 1035 712 629 913 1119 364